Te comió la lengua ¿El gato o el ratón?

De nuevo, todos en algún punto de nuestras vidas hemos escuchado la expresión "Te comió la lengua el ratón" o su variante: "Te comió la lengua el gato" que significa que tal vez debas responder lo que se te cuestiona, o que has guardado silencio una cantidad considerable de tiempo.

Para sacar de dudas la frase correcta es la de los ratones, aunque mucha gente también la aplica con gatos (no los juzgo porque con la frase "al que le quede el saco, que se lo ponga" suelo cambiar esa prenda por un chaleco).

En fin, esta frase se originó cuando Europa sufrió de la peste negra en la edad media; era tal la cantidad de cadáveres que se apilaban en las calles junto a moribundos los cuales al tener problemas para respirar abrían la boca y al no poder moverse sus lenguas eran comidas por ratones. Se estima que murieron entonces de 30% al 60% de la población.

Al menos ahora el ratón se lleva tus dientes cuando se caen 

(no te los arranca) y te deja con algo de dinero.

Dar calabazas

Hace unos años cuando leía los libros de Harry Potter (ok, sí, hace ya más de un par) observé una expresión que usaban acerca de "dar calabazas". En el libro se sobre entiende el significado, pero vamos viendo de dónde viene esa expresión.

Wikilengua del español nos habla de su origen:

"En la Antigua Grecia, la calabaza se consideraba anafrodisíaca, por lo que darlas equivalía a apagar el fuego de la lujuria evitando así los escarceos amorosos. Durante la Edad Media, el clero recomendaba utilizar pepitas de calabaza durante el rezo para alejar los pensamientos impuros y lascivos; incluso se pensaba que mascar sus pepitas contribuía a cumplir el voto de castidad. La expresión siguió tomando forma en tiempos de Cervantes, en los que significaba "desairar" o "no conceder a alguien lo que pide", incluso comenzaba a utlizarse en el contexto del noviazgo. En algunas zonas rurales de Cataluña, cuando el pretendiente no era del lugar, se le invitaba a comer a casa de la chica: si le ofrecían fuego para el cigarro significaba que la familia aceptaba el noviazgo; si se le servía un plato de calabaza, quería decir que el mozo no era bien recibido y se tenía que marchar."

Significados: (http://pcvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/09/09_0508.pdf)

1. Dar calabazas: Rechazar los instintos amorosos de alguien.

2. Dar calabazas: Suspender.

3. Dar calabazas: Entregar calabazas.   

En fin, a veces resulta bastante curioso el origen y uso tanto de las palabras como de las expresiones. Por mi cuenta, si algún día me dan calabazas, con todo el gusto del mundo me alejaré e intentaré no vomitar.